Chega de Confusão

Final de Temporada Calibre 9

2009-11-04T10:13:00.000-08:00

Promo Final de Temporada de Calibre 9, série brasileira que tem como nome original 9MM - São Paulo.

Sons of Anarchy Trailers

2009-10-28T05:53:00.000-07:00

Dois Trailers da nova série do FX "Sons of Anarchy".

Ótima trilha sonora e a gráfica das chamadas ficou sensacional!

Calibre 9

2009-07-21T13:28:00.001-07:00

A série 9MM: São Paulo, que foi todo um sucesso na FOX Brasil, vai passar em toda América Latina no FX. Seu nome em espanhol é Calibre 9.

A primeira promo já foi pro ar!

Dollhouse no FX

2009-07-21T12:05:00.000-07:00

Em agosto estreia no FX a série Dollhouse. Aqui duas das várias promos que cortamos para isso.
A gráfica final ficou ótima, resultado de uma sessão de fotos com umas bonecas bizarras.

Trailer 1 min

Trailer 30 s

Reel FOX Creative Services Latin America

2009-07-06T22:15:00.000-07:00

Esse reel mostra bem o trabalho do departamento de On Air aqui da FOX e seus vários canais.

Até a Dona Cristina Kirchner, presidenta argenta, assitiu esse vídeo quando veio nos visitar ano passado.

Reel Fox Creative Services Latin America from Andre Takeda on Vimeo.

The Office fala espanhol

2009-05-21T13:42:00.000-07:00

Faz um tempo enviamos alguns roteiros para que o elenco do The Office gravasse.
Este foi o resultado:

Problemas

2009-04-13T09:59:00.001-07:00

O Youtube suspendeu minha conta porque desrespeite alguma lei de copyright.

Detalhe que só eram promos feitas por mim que postei lá. Ou seja, copyright de quem, filho?

Não sei se faço outra conta ou apenas desisto. Eram mais de 50 vídeos subidos... que preguiça...

Nova temporada Uma família da pesada

2009-04-08T09:10:00.000-07:00

Não, não é que eu só fazemos promos para o Family Guy. O que acontece é que elas sempre são as mais divertidas e acabo sempre postando aqui.

Não Perturbe! Verde

2009-03-27T06:15:00.000-07:00

Promo especial que os redatores da FOX, Ernesto Siffredi e Fabiano Goldoni, junto com o designer Nicolas Sarsotti fizeram para o especial Não Perturbe! verde, que em espanhol se chama No Molestar!

Emprestei minha voz na cantoria desse "We are the world" ecológico.

Blogs de Promos Latino

2009-03-16T07:22:00.000-07:00

Conversando aqui no trabalho descobri que minha colega Ana Laya também tem um blog com seu trabalho.

Tem bastante coisa lá, promos de vários canais que ela já trabalhou. Desde Cinemax, Sony e agora Natgeo e Foxlife.

Fica aí o link e uma chamada que ela fez.

http://anaplaya.blogspot.com/

Conheça Lois

2009-03-04T06:12:00.000-08:00

Seguindo a série de especiais de Uma Família da Pesada, depois de Peter, Stewie e Brian, foi a vez da Lois.

Obviamente não fui eu quem cantou.

Musical Brian

2009-02-03T03:38:00.000-08:00

Dessa vez a promo especial do FX foi com o Brian com um jazz louco.

Qual será o próximo?

Sportv - Libertadores

2009-01-14T07:57:00.001-08:00

Ok, falemos de chamadas boas de outros canais.

Taí uma que o SPORTV fez que achei ótima.

Uma ideia inteligentíssima de comparar os "Libertadores da América" históricos com os jogadores atuais. Fora isso os caras fizeram uma versão pra cada time brasileiro presente na Libertadores 2009.

Essa é do Palmeiras.

Música do Peter

2009-01-08T08:01:00.000-08:00

Seguindo a verve musical das chamadas para Uma Família da Pesada, dessa vez compomos uma canção para o Peter.

Sim, em português sou eu quem canta.

Promo de Fim de Ano

2008-12-19T10:28:00.000-08:00

Quem disse que homem não chora?

Feliz natal, gente!

Rap do Stewie

2008-12-10T10:22:00.000-08:00

Com a ajuda dos sonoplastas, ou como os argentinos dizem: protooleiros, fizemos essa hermosa canção sobre a vida do Stewie.

Para quem é fã da série, a letra sai fácil. Aproveitem e pus em ação meus dotes de cantor, que desde a extinção da minha banda Johnz estavam parados.

Não Perturbe Awards.

2008-12-10T10:16:00.000-08:00

As peças do Não Perturbe são as coisas mais divertidas e, ao mesmo tempo complicadas, de fazer.

A animação feita toda em stop motion é muito trabalhosa, mas quase sempre o resultado é pra lá de bom. Felizmente temos um designer ninja que pirou um monte para dar vida ao roteiro da promo do Não Perturbe Awards.

Aí o resultado. Coelhos, empanadas dançantes, carrinhos e... De onde sai aquela língua mesmo?

Institucional FX

2008-12-10T10:08:00.000-08:00

Aqui uma chamada institucional do FX.

Vender tudo que um canal tem em 30's e ainda assim passando sua identidade e personalidade é alguma coisa quase impossível.

Mesmo assim tentamos.

Dexter invade a programação.

2008-10-20T13:58:00.001-07:00

Bom exemplo de como interagimos com a programação do canal para promover a série Dexter, um assassino em série.

Pelo menos eu achei bom.

Trailers em inglês.

2008-09-24T10:55:00.000-07:00

Um dos grandes problemas dos trailers internacionais de filmes brasileiros é a falta do diálogo.

Esse do Tropa de Elite é um belo exemplo disso. Parece que neguinho não quer ler legenda no trailer.

Claro que por um lado entendemos que deram mais foco ao visual de tudo, mas faltou muito para carregar o drama da história com um ou outro "bite" falado. O protagonista ou um bandido tinham que falar alguma coisa.

Agora, na versão nacional do trailer de "Última Parada 174", acontece a mesma coisa.

Claro que tudo que posso dar aqui é pitaco já que não tenho a mínima idéia de porque decidiram por isso. Talvez seja uma versão única que sirva para o Brasil ou o exterior, mas mesmo assim.

Faltou muito apresentar o personagem ou a história com uma simples fala que poderia durar 3 ou 5 segundos.

Sempre que é possível trato de por ao menos um "bite" na chamadas. É uma forma de mostrar para que lado o filme vai, a intensidade do personagem e muitas vezes até mesmo interagir com o texto do locutor, como nesse promo antiga do The Office.

Dwight e as olimpíadas.

2008-08-21T12:58:00.000-07:00

Acho que esse blog já nasceu capenga. Falta assunto, mas de qualquer maneira vou colocando algumas promos sensacionais.

Essa aqui é do The Office, aproveitando o frenesi olímpico do momento e misturando com a bizarrice que é o Dwight!

Prison Break - Entrevistas de Bastidores

2008-08-19T08:02:00.000-07:00

Bastidores de quarta temporada de Prison Break.

Essa temporada promete. Aqui uma entrevista com todo mundo do elenco. Ótimo para quem é fã e manja de inglês-

Entrevista com os roteiristas/atores de It's always sunny in Philadelphia.

2008-08-13T12:44:00.001-07:00

Aqui uma entrevista com os atores, que também são criadores e roteiristas, de It's always sunny in Philadelphia.

Tô com preguiça de fazer um resumo do que eles falaram, mas vale a pena ver.

Entrevista com o produtor de Prison Break.

2008-08-13T12:14:00.000-07:00

Matt Olmstead é um dos produtores-executivos de Prison Break e durante as gravações da 4ª temporada da série concedeu essa entrevista pro Media Week.

Ele não revela muito sobre a trama da próxima temporada, mas filosofa bastante sobre a série. Diz que é uma das poucas que possuem personagens que são homens de verdade, ao contrário dos muitos sobre covardes que estão por aí. "Uma série verdadeira sobre homens verdadeiros", diz ele.

Também comenta que a greve dos roteiristas acabou ajudando a série em certo sentido, já que haviam muitas coisas TBD (to be defined), muitos cabos soltos no enredo, e com o final da série sendo adiantado pro 13º capítulo, eles tiveram a oportunidade de evitar tudo isso. Achei meio conversa pra boi dormir, mas tudo bem.

Sobre os índices de audiência da série que estão caindo nos Estados Unidos, ele pareceu meio despreocupado. No mais, é interessante perceber os bastidores e ver alguns novos personagens.

Pelo que vi das promos e spoilers da nova temporada, parece que Prison Break vem com fôlego renovado (não pude evitar o clichê).

Dia del trabajador de televisión.

2008-08-13T09:27:00.000-07:00

Ontem foi aqui na Argentina o "Dia del trabajador de televisión". A Ciana que avisou, mas por aqui eu não ganhei nenhum presente.

Minha mãe, que sempre foi professora, ganhava quilos de presentes e chocolates no dia das professoras. E eu aqui, mendigando um alfajorzinho que seja na minha data!

Êta crise!

Prison Break - Quarta temporada.

2008-08-11T10:14:00.000-07:00

A quarta temporada de Prison estréia agora em Setembro nos Estados Unidos. Está sendo vendida como "It's time for payback". Essa chamada da FOX americana apresenta de maneira interessante dois novos personagens.

Redator de chamadas de TV: uma profissão que é pura confusão.

2008-08-11T08:35:00.001-07:00

Postei esse texto no meu outro blog. É uma adaptação de um post genial do Leandro Katz, meu colega de trabalho, que explica bastante o que passamos.

Quando digo que sou redator da Fox, nem sempre as pessoas entendem. Não é fácil explicar e nem sempre tenho certeza que as pessoas realmente compreendem quando explico.

O que você faz?
Sou redator de chamadas de TV de alguns canais da Fox.

Você é ator então?
Não, nem todo mundo que trabalha com televisão é ator. Há produtores, designers, maquiadores, editores e até contadores...

Ahh, você e escreve os capítulos dos Simpsons?
Os caras que fazem os Simpsons são milionários e vivem nos Estados Unidos. Não participo de nenhum programa que passam nos canais. Pro canal que faço as promos nem passa Simpsons.

Promos? Então você entrega folhetos nos supermecados?
Não. Promos são as chamadas. Faço as propagandas dos programas que passam (séries, shows, filmes, eventos esportivos). É o que passa durante o intervalo.

Ahh... Intervalo? Aquilo que ninguém vê porque muda de canal ou vai pro banheiro?
É uma maneira de encarar a coisa. Mas justamente tentamos evitar que a pessoa mude de canal.

Então você edita e junta as imagens?
Não, isso quem faz é o editor. Eu faço os textos e seleciono as melhores imagens.

O quê? Os gráficos?
Não. Gráficos são responsabilidade dos designers. Eu escrevo os roteiros que o locutor fala, escolho o caminho que a promo deve seguir e escolho as imagens e cenas que vão.

Alguma promo já seguiu o caminho da roça?
Talvez no dia que for transmitida a festa do peão de Barretos.

Ahhhh tá… Então você é o locutor?
Não, o locutor diz o que eu escrevo, porra!

Porra? Você escreve palavrões?
Por mais que seja TV a cabo, tentamos evitar isso, caralho.

Como? Mas o locutor não diz o que ele quer enquanto olha as imagens?
Não, os textos são escritos e gravados antes da edição. Essa é minha tarefa. Escrevo os textos e ele fala.

Ahhh. Então você faz o Não Perturbe!
Já fiz algumas coisas, mas nem sempre. São muitos redatores, muitos canais. Cada um com suas responsabilidades.

É verdade que são muitos redatores?
Sim.

Mas quanto tempo leva fazer isso?
8 horas por dia, dividas por 1h de almoço.

E tem que estudar alguma coisa pra isso?
Geralmente sim. No meu caso foi Relações Públicas.

E o que você escreve então? Super estréia? Não perca? Um programa imperdível? Episódio inédito?
Sim, às vezes sim. Mas nunca, nunca vou escrever "tremenda confusão". Chega de confusão!

Então seu trabalho é ótimo! Muito fácil!
...

Chega de Confusão.

2008-08-11T07:57:00.000-07:00

Não faria sentido começar esse blog de outra maneira.