Trailers em inglês.

Um dos grandes problemas dos trailers internacionais de filmes brasileiros é a falta do diálogo.

Esse do Tropa de Elite é um belo exemplo disso. Parece que neguinho não quer ler legenda no trailer.

Claro que por um lado entendemos que deram mais foco ao visual de tudo, mas faltou muito para carregar o drama da história com um ou outro "bite" falado. O protagonista ou um bandido tinham que falar alguma coisa.



Agora, na versão nacional do trailer de "Última Parada 174", acontece a mesma coisa.

Claro que tudo que posso dar aqui é pitaco já que não tenho a mínima idéia de porque decidiram por isso. Talvez seja uma versão única que sirva para o Brasil ou o exterior, mas mesmo assim.

Faltou muito apresentar o personagem ou a história com uma simples fala que poderia durar 3 ou 5 segundos.



Sempre que é possível trato de por ao menos um "bite" na chamadas. É uma forma de mostrar para que lado o filme vai, a intensidade do personagem e muitas vezes até mesmo interagir com o texto do locutor, como nesse promo antiga do The Office.